IRLAND ERKENNT AN

Am 19. Juli hat Irlands Staatspräsidentin, Frau Mary McAleese, den „Civil Partnership Act“ unterzeichnet. Justizminister Herr Dermot Ahern sagte dazu, es sei eines der bedeutendsten Bürgerrechte, die seit der Unabhängigkeit erlassen wurden. Während der Entwicklung dieses Gesetzes hat es ein vorher noch nie dagewesenes Maß an Einigkeit und Unterstützung in beiden Häusern des Oireachtas (dem irischen Parlament) gegeben. Das Gesetz bedeutet für viele tausende Männer und Frauen eine Verstärkung und Absicherung ihrer Bürgerrechte. Irland wird durch dieses Gesetz zu einem besseren Ort: das neue Gesetz bietet zum ersten Mal in der Geschichte Irlands rechtliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Paare. Es ist von großer sozialer Bedeutung, sowohl für die Paare, die sich ab jetzt als Partner eintragen lassen können, als auch für deren Freunde und Familien, und letztlich für uns alle.

Bevor das Gesetz von Präsidentin McAleese unterschrieben wurde, wurde es einstimmig im Irish Dáil (Unterhaus) und mit 48 zu 4 Stimmen im Seanad (Oberhaus) verabschiedet. Dieses Gesetz wird voraussichtlich Ende 2010 umgesetzt, bevor es 2011 vollständig eingeführt wird.

DER IRISCHE BOTSCHAFTER HEISST „TEAM IRLAND“ BEI DEN GAY GAMES KÖLN WILLKOMMEN

Der irische Botschafter in Deutschland, Herr Daniel Mulhall, wird am 31. Juli 2010 von 15-17 Uhr (kurz vor der Eröffnungsfeier) für die Sportler des „Team Irland“, die an den diesjährigen Gay Games in Köln teilgenommen haben, einen Empfang veranstalten. Mit mehr als 60 Athleten ist "Team Irland" das größte irische Team, dass jemals an den Gay Games teilgenommen hat. Botschafter Mulhall und die Teamsponsoren Tourism Ireland und Ryanair wünschen den Athleten viel Erfolg.